above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
weir; bonds; fetters; ties of obligation
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
goes without saying; needless to say; obvious
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
will; probably; may; I think; surely; I hope
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
while alive; during one's lifetime
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
just one person; only one
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
only; merely; but; no more than
several weeks; a few weeks
in that manner; like that
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
particularly; especially; in particular; expressly
cheap-looking; tawdry; insignificant
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
somehow; for some reason; without knowing why
minimum; at the very least
familiar spirit; familiar
to come to meet (someone); to come to pick up
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
shikigami; spirit used by onmyōji sorcerers
Onmyōdō; way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
reason; logic; sense; truth; right
to rush back; to run back
to slide into; to slip into
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
four (long cylindrical things)