consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
lateness; tardiness; arriving late
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
together (of two people); both (of you, them, etc.)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to stare at each other; to lock eyes (with)
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
door; gate; opening; title page
randoseru; firm-sided leather (or synthetic leather) backpack used by elementary school children
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
elementary school student; primary school student; grade school student
girl; daughter; baby girl; young woman
how; in what way; how about
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
(one's) older brother; lad; sonny
to come to meet (someone); to come to pick up
alone; by oneself; on one's own
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
pretty; charming; lovely; adorable
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
installation; setting; fitting; mounting
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
black rotary-dial telephone
to look at; to gaze; to stare at
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever