to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
all (that one has); all (that there is); everything; as much as possible; as much as one can; to the utmost
lifelike life-sized doll (made in the late Edo and Meiji periods); doll-like beauty
to be bewitching; to look coquettish; to behave in an alluring manner; to behave in a seductive manner
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
under ... years of age; less than ... years old
satisfactory; desirable; favourable; seeming (to be); appearing
disagreeable; unpleasant; nasty; detestable; sarcastic; snide
to bend; to turn up; to turn down; to double
cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)
to grow older (than expected); to advance in age
remainder; the rest; what is left
dignified; austere; imposing
sulky look (often with puffed cheeks); sullen look; pout; glower
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
to get distracted; to jump off the track
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
molding; moulding; shaping; forming; modelling (i.e. plastic arts); modeling
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
with a clink; with a tap; with a click; instantly (fall asleep)
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
otherwise; if not; or else
sound source; sound generator; tone generator; audio; audio file; recording
to spring up; to leap to one's feet; to jump up and down
being buried; remaining unknown; being forgotten; being absorbed (e.g. in research); being immersed
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
to be jealous of; to be envious of; to envy
castle (in place names); castle; fortress
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus