don't worry; no worries; never mind
letter; note; epistle; correspondence
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
lecher with a quiet exterior; lecher who doesn't seem it and doesn't talk about it
(verbal) abuse; speaking ill of people; bad-mouthing; name-calling; slander; abusive language
to get a reputation as a philanderer
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
princess; daughter of a nobleman
to see; to look; to watch; to try to ...
man; male; masculine gender
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
pearly white; pearl color; pearl grey
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
frequent; continual; constant; great; intense; strong
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
evaluation; appraisal; assessment; judgement; estimation; criticism
further; above (that); greater (than that); any more
education for governing as a monarch; kingcraft
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
horse riding; horseback riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
(art of) fencing; swordsmanship
day after day; day by day
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
swallowing; understanding; comprehension; apprehension
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
which (of three or more); well; now; c'mon