to make out with; to make cozy with (cosy); to do at one's own discretion
coming home in the morning (after staying out all night)
opposition; rivalry; competition; antagonism
returning home; going home; coming home; getting home
being dead drunk; drunken stupor
one's destination; place where someone is going; source (of an object); origin; branch office
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
imagination; supposition; guess
retainer; subject; vassal; servant
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
coercion; extortion; compulsion; force
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
influence; clout; leverage
poor thing!; pour soul!; what a pity!
desire to tease; desire to cause mischief
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
worry; fear; anxiety; concern
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
completion; perfection; accomplishment
to congratulate; to celebrate
mutually; with each other; reciprocally; together
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
correspondence; exchange of letters
book; volume; this; present; main; head; real
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
the way (something) ought to be; (present) state (of); how things are
(young) seductress; temptress; little devil; imp
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
one more; another; the other; not quite; not very good
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
censorship; inspection; examination
past; after; too (much); over- (e.g. eating)