in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
didn't stir an inch; not stirring a muscle
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
a long time ago; long ago
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
even though; despite; when
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
looking like a ...; acting as if a ...
to look down (on); to condescend (to)
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
immediately; right away; at once; instantly
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
inside one's heart; in one's mind
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
pupil; student; schoolchild
movement; move; motion; trend; development; change
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
already; now; no longer; not any more
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
duty; function; office; mission; task; role
completion; conclusion; perfect (tense)
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
honorific/polite/humble prefix