ceremony; matter; affair; with regard to; as for
fixed date; appointed day
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
in that way; thus; so; the same; so?
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
clergyman; churchman; clergy
your body; your health; yourself; you
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
that day; the very same day
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
name; given name; title; fame; renown; pretext
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
already; previously; before; undeniably; unmistakably
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to stiffen; to become stiff; to harden
sweetly (smiling); broadly (grinning)
light; easy; non-serious; minor
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
triumphant; exultant; in high and proud spirits
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
place; spot; address; district; area; one's house; point
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
elderly woman; senior lady-in-waiting
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to