to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
permission; approval; authorization; license
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to put a stop to; to put a hold on; to put the brakes on; to call a halt to; to block; to shelve
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
after all; because; but; even; too; as well
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
to be silent; to say nothing
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
intention; wish; purpose; mind (to do)
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
jaw; chin; barb (of a fishhook)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
why; how; for what reason
that kind of; of the sort; of the kind; such
relaxed; familiar; easy to access; friendly
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
he; she; that guy; that; that one; that thing
somehow; for some reason (or other); without knowing why
economic; financial; economical; thrifty; frugal
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
oneself; oneself; for oneself; personally
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
true; real; genuine; proper; utter
chief; main; principal; important
by all rights; properly speaking; legally speaking
rage; fury; exasperation; indignation
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
first; foremost; most important; best; greatest; above all