one bow; one salute; one greeting
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
again; once again; yet again
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
eccentric; oddball; character; weirdo
feelings; thoughts; meaning
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
like this; this sort; this way
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
delicate; minute; fine; detailed; subtle
to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to turn round; to face about; to turn about
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
(political) power; authority; influence
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
monologue; soliloquy; talking to oneself
chapter one; first chapter
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
remote region; outlying district; border district; frontier
undulation; ups and downs; highs and lows
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
plot of land; lot; soil; locality; region; place
through; throughout; through (the good offices of); by way of
chilly; unpleasantly cold
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
time; season; period; phase; stage
feature of the season; something characteristic of a particular season; poem about natural scenery or a particular season
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
state religion; official religion; established religion