solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
fort; fortress; stronghold; fortification
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to suit one's skin (of cosmetics); to agree with one's skin; to be compatible; to get along well; to be to one's liking
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
rebellion; revolt; insurrection; treason
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
side; beside; feature of a sword blade
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
fairy tale; fairy story; nursery tale
in that way; like that; that way
to feel hot; to flush; to burn
snide remark; insinuation; sly dig; disguised reproach; indirect criticism
hard worker; hardworking person
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to succeed; to bear fruit
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
slip-up; mistake; fault; (arch.) waste; (arch.) needless expense
to dance; to perform dance steps
what with this and that; for a number of reasons
forgetting; lapse of memory
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
slightly bitter (taste); bittersweet (memory, experience, etc.)
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
sensual love; love affair
pure white; blank (e.g. mind, paper)
height; acme; extremity; end; limit
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker