to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to itch; to feel itchy; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to hand (over); to deliver in person
reluctantly; grudgingly; unwillingly
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
it is I who should say so
absurdity; contradiction; incoherence; irrelevance
with a start; in a fright; alarmedly
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
after this; henceforth; henceforward; from now on
fearfully; timidly; cautiously; nervously
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave