furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
substance; essence; substantive; substantial; in essence; in effect
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
emotion; feeling; feelings; sentiment
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
angry voice; one's voice when shouting with anger
plural; multiple; plural (number)
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
restless; fidgety; in a hurry
indication; denotation; designation; instructions; directions
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
several people; a few people
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to turn on; to switch on; to light up
everyone; everybody; all; everything; all
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
to look at; to gaze; to stare at
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
to disappear; to vanish; (arch.) to die
(are you) alright?; (are you) OK?
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
injury; wound; mistake; accident; loss
does not seem; unlikely; improbable
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
condition; state (of health); appearance
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
on the occasion of; at the time of
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
holiday; day off; sleep; rest; good night