separate; respective; different
very young bride; child bride; childish wife
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
frivolous; flippant; superficial; flattery; (insincere) compliments
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
from out of nowhere; from who knows where
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
shy; diffident; retiring; reserved
meal (e.g. lunch, dinner); diet
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
(with) only the clothes one happens to wear; (with) only the clothes on one's back; (still) wearing the same clothes as before (e.g. before falling asleep)
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
just because; even if; even though
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
discord; (on) bad terms (with)
to learn something through hearing
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
probability; likelihood; chances
exceedingly; extremely; decisively
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
lack of words; being tongue-tied; suppressing what you want to say
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
present condition; existing state; status quo; current state
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
both; both sides; both parties
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite