party; group; troop; one act; one action; one deed
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
plan; measure; means; scheme; policy
to discuss; to talk together
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
explanation; exposition; description; account; caption; legend
young; youthful; immature; green; low (number); small
to receive a favorable reputation; to get good reviews; to meet with a favorable reception
a long time ago; in those days
painter; artist; illustrator
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
promising without due consideration
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
one night; all night; overnight; one evening
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
silence; stillness; quietness
post horse; mounted courier; express messenger on horseback; fast horse; swift horse
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
thoughtless; reckless; ordinary; usual; excessive; indiscriminate
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
state of things; state of affairs; situation; conditions; circumstances
falling into a doze; dozing off; nodding off