jpdb beta

afterword; postscript

1

(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while

1

at; in; to; toward; to; for; because of

5

Golden Week; string of public holidays in late April-early May

1

moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

13

to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards

1

while; during; while; although; all; both

1

hello; good day; good afternoon

1

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)

1

field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)

1

above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)

1

brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

1

counter for nights

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

9

to say; to be called; to do

1

series

2

20 years old; (arch.) twenty

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique

2

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

17

second marriage; remarriage

2

prohibition; interdiction; forbidden; prohibited

1

miracle; wonder; marvel

2

king; monarch; ruler; champion

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

3

thank you

2

previous volume

2

at; in; at; when; by; with; so

5

three; 3

1

prince; subordinate Kumano shrine

2

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

18

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

1

to appear all together; to be all present

1

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

somewhere; in some respects; in some way

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

2

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

monster

1

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt

1

to return; to come back

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

successive generations; successive emperors

1

villain; baddie; the villain's part

4

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

beginning; outset; first; onset

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

11