to pretend not to see; to turn one's back on
master; Your Lordship; My Lord; husband
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
work; labor; achievement; performance; salary; income
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
to do for (the sake of someone else)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
looking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectator
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
to stiffen; to become stiff; to harden
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
show; display; pretensions; pose; posture
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
to border; to fringe; to hem; to edge
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
simple type of clothing consisting of a large piece of cloth with a hole in the middle for the head
grace; refinement; elegance; daintiness
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to glare; to dazzle; to glitter
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
hostility; animosity; enmity
plan; scheme; plot; design; project; intention
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
to scurry home; to run home; to fly back
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
bright; cheerful; in high spirits; clear (sky); cloudless; sunny
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
need; want; necessity; costs; expenses