to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
impression of the teeth; tooth mold (mould); tooth mark; teeth marks
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
anyone; anybody; everyone; whoever
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to melt together; to blend together
freely; frankly; without reserve
faltering; tottering; halting; unsteady; awkward; clumsy
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
inveiglement; cajolement; wheedling; enticement
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
married life; sexual activities (of a married couple); conjugal intercourse; (sexual) intimacy
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
partition between two rooms; room divider; partition wall
night-clothes; heavy kimono-like quilt
quiet; still; surreptitious
empty; void; vain; fruitless; lifeless
4th day of the month; four days
agglutination; adhesion; deadlock; stalemate; agglutination
obstinate; stubborn; headstrong
morning; forenoon; just before noon
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
after that; afterwards; thereafter
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
accompanying; being accompanied by; going with
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
guest; visitor; customer; client; shopper
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
testimony; (verbal) evidence
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
2nd day of the month; two days
return to one's country; return to one's hometown
passage (of time); elapsing; progress; development; transit