surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
this (very thing); this precisely
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to soothe; to calm; to pacify
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
Your Highness; His Highness; Her Highness
consolation money; compensation for breaking off relations (e.g. with a mistress); settlement
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others
society; the world; the times
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
looking or acting as if one owned the place
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
area; vicinity; side; edge; circumstances
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe; increasing
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
economic difficulties; financial difficulties; fiscal difficulties
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
merrymaking (esp. wine and women); pleasures
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
neat and clean; tidy; trim
to suit; to match; to become; to be like
flashy; gaudy; flamboyant
many; numerous; various; large number of
hidden meaning; symbolism; moral (of a story); allegorical meaning
bizarre; strange; weird; grotesque
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view