desperately; for one's dear life
lone criminal; sole perpetrator; crime carried out by one person
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
to assault with a sword; to stab at; to slash at
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
tough measure; firm step; strong measure
simultaneously; all at once; in unison
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
to bend a bow; to shoot an arrow; to rise up against; to rebel against
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
retainer; subject; vassal; servant
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
present condition; existing state; status quo; current state
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
notice; attention; observation
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
penalty; sentence; punishment
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
return; giving back; giving up; relinquishing; surrendering
shutting oneself up in one's house; staying indoors; living in seclusion; house arrest (Edo-period punishment)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
to hang one's head; to droop one's head
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
end; ending; close; end of (one's) life; death
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
rage; fury; exasperation; indignation
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer