to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
facing; opposite; across the street; other side
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
very young; little; childish; immature
childish; childlike; immature; infantile
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
gloomy; melancholy; pessimistic; luxuriant (of vegetation)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
ringing; throbbing violently
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
inhabitant; resident; citizen; population
by the way; in this connection; incidentally; in passing
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
going the wrong way; traveling in the opposite direction; going against the wind; running in reverse (of a motor, engine, etc.)
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
conifer forest; coniferous forest; needle-leaved forest
main building (of a manor); central room (of a house)
settlement; solution; resolution
vast; extensive; immense; huge; large; grand
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
2nd day of the month; two days
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
rest; break; recess; intermission
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to get (someone's) help; to ask for help
one house; the same house
in these times; in times likes these; the season being what it is
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
hating; strongly disliking
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive