cheekbone; zygomatic bone; malar bone
contour; outline; summary; outline; looks; features
to go past (a place or thing); to go beyond
serious illness; dangerous disease
to be ill; to suffer from
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
regarding; in; to; towards; with regards to
observation; survey; watching
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
coughing; hacking cough; thundering; drumming
to choke; to be choked by; to be stifled by
to stop; to quit; to put an end to
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
lumping together; putting all together
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to become vulgar; to coarsen
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
restriction; restraint; binding; constraint
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
directly; in person; firsthand
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
trace; tracks; site; remains; scar
red; crimson; scarlet; Red; communist
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
button (clothing); push-button; button
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye