getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); snatching; stealing
fresh off the farm; inexperienced
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
complaint; troubles; objection; grievance
therefore; consequently; accordingly; for that reason
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
notice; notification; report; notification (on a smartphone, PC, etc.)
mobile game (esp. online, free-to-play); social network game
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
function; facility; faculty; feature
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
to gather up; to scrape up together; to rake
pan; frying pan; panning (a camera)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
sōmen; fine white noodles
mid-year gift; summer gift
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
economical; economy size; family size (esp. of packaged food)
tightly (packed); densely; closely; crammed
what with this and that; for a number of reasons
total (money); full amount; sum
only; just; solely; prostitute attached to a single member of the post-WWII occupation forces
retail price; street price
secret language; jargon; cant; argot; slang
legal; lawful; legitimate
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
to be oppressed by heat; to swelter; to boil; to seethe
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
neighbourhood dispute (neighborhood); neighbourhood quarrel; grievance with one's neighbour
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra