to dance; to perform dance steps
(switched) off; off-season; offset; off-road; offline; offline get-together; offside
north and south; north to south; South Korea and North Korea
running through (north-south); cutting across; travelling across; cutting vertically; sectioning longitudinally
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
pavement café; sidewalk café; open-air café
under one's eyes; below one's eyes
one machine; one aircraft; one life
to pay; to be profitable; to pull against each other
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
to create a breeding ground for future problems; to turn a blind eye to future trouble; to allow for something to come back and bite one in the ass (in the future)
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
tacit; unspoken; implicit
pressure to conform; peer pressure; peer group pressure; group pressure
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
excuse; evasion; dodge; subterfuge; evasive answer
immediate (effect, result, etc.); instant; instantaneous; prompt
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
long-distance relay race; stagecoach; post horse
to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
card (with a message written on it)
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
something out of the ordinary; variant; variety; person with an unusual character or background; unique figure; exceptional type