partly open; in half bloom
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
calls and sounds made by insects
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
while; even though; despite
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
bathing suit; swimsuit; swimmers
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
valley; ravine; gorge; canyon
swimming area (in the ocean); swimming beach; seawater baths
locker room; changing room; dressing room
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
bikini (swimwear); Bikini island
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
to escape being burned (esp. of a building or the items in it); to survive a fire
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to change (one's clothes)
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
fast; quick; early; soon; premature; too soon
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
fingertip; finger; toe tip; toe
shoulder strap (on a dress, bag, etc.)
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that