occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
shop; store; establishment; restaurant
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
box; container; box (in a theatre); booth (in a restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (e.g. batter's box, catcher's box); box (calfskin)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
easygoing; optimistic; conceited
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
plump; with a thud; heavily
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
visiting a shrine or temple to give thanks; settling scores
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
remainder of the year; rest of the year
trying out a pen; test-writing
blank form; sheets of paper; sheet of paper
to paint a picture; to draw a picture
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
Buddhist memorial service
guest; visitor; customer; client; shopper
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
trade fair; exhibition center; instant messenger
fight; fighting spirit; fight!; do your best
to show off one's manliness; to act like a (real) man
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
parking lot; car park; carpark; parking garage