jpdb beta

deep (of emotions, connections, etc.)

1

fate; destiny; connection; tie; pretext; justification

2

point in time; occasion

1

fish

2

like; similar to; something like ...; someone like ...

1

honeymoon; being in an intimate relationship; honeymoon (period)

1

way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)

1

every time; whenever; as; whether; in (either case)

1

not straightforward; not dealt with by ordinary means; very hard to manage

1

thieving cat; adulterer; homewrecker

1

friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation

1

odd; strange; queer; peculiar

1

love; romance; tender passion; emotion; affections

2

few days

3

a help; assistance

1

(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly

1

without

2

to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully

1

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

5

to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)

2

what sort; what kind

1

bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)

1

adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing

1

to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely

1

loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal

1

suddenly; abruptly; unexpectedly

2

face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)

1

to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray

3

barrette; hair clip; hair slide; hair band

2

to fix one's hair (hairdo) (esp. if disheveled); to straighten one's hair; to make an adjustment to one's hair; to do (up) one's hair

1

existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no

1

something small; something petty; trifle

1

no more than; just; only; mere; goes no further than

1

to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut

1

to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

1

to listen carefully; to strain one's ears

3

(many) trees; every tree; all kinds of trees

3

noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled

1

sun; sunshine; sunlight

3

restless; fidgety; in a hurry

1

to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange

1

to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)

2

to make one's way into; to push one's way into; to force one's way though; to push through

1

good boy; good girl

2

to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)

3

(standing) straight; (extending) flatly; with a snap; abruptly; sticking into (with a quick motion); attaching

1

whatever; no matter what

1

always; all the time

1

resignation; acceptance; consolation

2

hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation

2