silence; being silent; quiet; reticence; inaction
madder red; dark red; crimson
to dye; to colour; to color
calls and sounds made by insects
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
garden; yard; courtyard; field (of action); area
shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; rice storehouse (of the Edo shogunate)
looking over someone's shoulder
Buddhist memorial service
summer festival; summer matsuri
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to suffer the consequences for interfering in a couple's relationship; (lit.) to be kicked by a horse
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
cabbage (Brassica oleracea)
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
to re-think; to think back upon; to change one's mind
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
to become muddy; to become slushy
cluster of trees; grove; thicket
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
unnatural; artificial; affected; strained
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to be erected; to be built
to keep standing; to stand motionless
to expose oneself (e.g. to danger)
to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly
year; age; years; past one's prime; old age
thought; imagination; mind; desire; wish; love
if so; in that case; in that situation
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made