with a click (e.g. camera shutter); with a snap
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
image; figure; figure; form; image
to mind; to care; to worry
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
in a bad temper; cranky; crabby
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
serious; earnest; sober; honest; sincere
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
immediately; right away; at once; instantly
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
when you really think about it; on reflection; in actual fact; once again (fashionable, popular, etc.); back (in style)
large serving; large portion
stand-in; proxy; substitute; second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth)
time; season; period; phase; stage
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
something or other; one thing or another; this or that
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
throat; important part; vital area
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
shio ramen; ramen in pale salty broth
tomato (Solanum lycopersicum)
rice (esp. when served on a plate)
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow