indeed; really; truly; very much
to finish knitting; to lace from bottom to top; to finish compiling (e.g. a dictionary); to finish editing
chopsticks; (something) at hand; (in) one's possession; (near) one's hands
at; in; to; toward; to; for; because of
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
figure; form; appearance; dress; state; condition
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
to delineate; to draw; to express; to imagine
meaning; significance; sense
duty; obligation; responsibility
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
two persons; two people; pair; couple
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
and; and then; thus; and now; and finally
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
always; all the time; never; usual; regular
small; fine; detailed; stingy
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
proofreading; calibration
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance