hey; you; hey; hey; hold on; yo
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to turn one's back on; to be uninterested in
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
citrus; citrus fruit; citrus (as a fragrance category; in perfumes, detergents, etc.); citrus scent
aroma; fragrance; scent; smell
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to leave; to depart; to take one's leave
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
to bring back; to restore
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
case; occasion; situation; circumstances
is not; am not; are not; isn't it?
to encamp; to take up positions
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
han (estate of a daimyo in the Edo and early Meiji periods); feudal domain; fief; province
han school; school established by a daimyo for educating the children of the domain's retainers
antecedents; ancestor; previous position; previous existence; predecessor organization; predecessor organisation
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)