occurrence; happening; incident; event
taking (a picture or video) secretly; taking a sneak shot; making a secret (video) recording; filming without someone's knowledge
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
draw (in competition); tie game
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
splitting the bill (usu. evenly); splitting the check; paying one's own expenses; going Dutch
valid; proper; right; appropriate; reasonable
point of compromise; common ground
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
ground glass; frosted glass
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
how; in what way; how about; questionable
again; once more; a second time
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
just right (time, size, length, etc.)
what do you want?; can I help you?
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to jar; to creak; to grate
indication; sign; hint; tone (of the market)
stirring; slight movement
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
question; inquiry; enquiry
the person in question; the person themselves; said person
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
without touching; no touching; not participating in; not being concerned by; without being involved in
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
one's destination; place where someone is going; source (of an object); origin; branch office
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
evening meal; dinner; supper
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
sweetish; somewhat sweet; somewhat lenient; kind of optimistic