to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
roadway; road; carriageway
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
consideration; concern; fear; worry; solicitude
important; significant; precious; valuable; careful
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
to each his own; people differ; different people (have different likes)
fox with supernatural powers
mound; heap; burial mound; tomb; standing stone; stone signpost
dedication; offering; presentation; oblation
image; figure; figure; form; image
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
innumerable; countless; numberless
nobori; long, narrow banner attached to a pole on one side and a horizontal rod along the top; Boys' Day nobori; carp streamer
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
sense; sensation; feeling; intuition
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
always; all the time; never; usual; regular
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
escape from reality; escapism; ostrichism
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
why; how; for what reason
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
smirkingly; smugly; broadly