rounding (off; a number); rounding half away from zero; rounding off (views); converging to a common opinion
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
honorific/polite/humble prefix
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
please (give me); please (do for me)
November; eleventh month of the lunar calendar
at; in; at; when; by; with; so
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
at; in; to; toward; to; for; because of
to have tears in one's eyes; to be close to crying
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
already; yet; soon; shortly; further; more
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to be careful; to pay attention; to take care
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)