to become dim; to become blurred
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to project; to reflect; to cast (shadow)
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
cool or attractive expression (when posing for a photo)
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to miss (doing); to fail (to do); to do without
with a whack; with a smack; (answering a question) directly; definitively
to abbreviate; to abridge; to omit; to leave out; to take; to capture
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
pose; pose; posturing; pause; rest
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; to sugarcoat; (lit.) to wrap in wafer paper
to lock (a door, etc.); to lock up
to hand (over); to deliver in person
often; frequently; now and then; occasionally
repair; mending; fixing; servicing
invitation; introduction; temptation
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
one after another; one after the other; in rotation; exchanging one after the other; changing repeatedly
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
osechi; osechi-ryōri; traditional food eaten during the New Year's holidays
counter for books; volume
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over