to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
schedule; program; calendar
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
tight; close-fitting; tight (supply and demand); scarce; tight skirt; straight skirt
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
this sort of; this kind of; like this; such
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
book; volume; this; present; main; head; real
to take in one's hand; to pick up; to obtain
of course; certainly; naturally
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
novel; story; (work of) fiction
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
completion; perfection; accomplishment
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
director (of a film, play, etc.)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
from now on; after this; in the future; from here; from this point
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
honour; honor; glory; privilege
next volume (of a book, comic, etc.)
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to grow up; to become an adult
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons