classmate; friend in the same class
to make merry; to frolic; to be in high spirits
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
wherein; therein; thereinto; among which
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
far away; distant place; long ago; far back; by far
idiot; dummy; slow person
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
junior high school student; middle school pupil
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to redeem (from sin); to save
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to grow weak; to become weak; to lose strength
slapping on (stamp, sticker); flopping down
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
without permission; without notice
something; some kind of; for some reason
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
witty and knowing; not to be underestimated; smooth operator
heave-ho; oops; yes; yeah
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
gem; jewel; precious stone
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
doubt; misgivings; distrust; suspicion
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
proud; having a prominent nose
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to come to like; to become fond of; to fall in love
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to
to bring (someone into a place); to lead into
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
(romantic) trouble with women; calamities brought upon a man by a woman