to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to cut out; to clip from; to extract
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to crumble down; to tumble down; to fall in
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
furoshiki; wrapping cloth; cloth wrapper
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
learning by ear; memory of having heard something before
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
to harbor suspicion; to harbour suspicion
straying; wandering (off course)
to chop; to cut off; to chop off; to hack off
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
to ascend; to go up; to climb
living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
disapproval; disagreement; no; the noes; not ...; dis-
slope; slanting surface; bevel
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
sound of voice; vocal sound
stairs; stairway; staircase
to cause a loss; to make a hole (in)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to live; to make a living; to get on with
to bring (something); to take along; to fetch; to get
low spirits; depression; dejection; discouragement; despondency
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point