hey; yo; hi; yessir; understood
guardian; mentor; protector
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
abusive voice; scolding voice; angry words
devotion; dedication; self-sacrifice
to leave; to evacuate; to withdraw (from); to move out (of a house, etc.); to vacate
as if it were about oneself
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
to sit at a desk (to study); to be at one's desk; to set to work on revision, homework, etc.
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
to get tired of (doing); to lose interest in
to fulfill one's duty; to discharge one's duties
emperor; prince; princess
separation; farewell; parting
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
by nature; naturally; by birth; since birth; in one's (entire) life
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
spirit; psyche; god; deity; divinity
treating (someone) like an object
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
censorship; inspection; examination
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
design; idea; conception; plan
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
long talk; long-winded speech
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
strong pressure; heavy pressure
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; here and there; (sound of) walking slowly
tone of command; authoritative tone; commanding tone
to pretend; to act (as if)
wild; rough; unrefined; unpolished; rugged; tough
firmly rooted; deep-seated
sentimental; on an emotional level; in one's heart