to freeze; to become frozen; to freeze over
to have tears in one's eyes; to be close to crying
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
exposed; scanty; bare; public; open
threat; intimidation; menace
brushing; blushing (blotchiness or milkiness in paint applied to a surface)
double slap in the face; forehand and backhand slap
savage; wild; unruly; to behave roughly; to get wild
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
forgetting; lapse of memory
standing figure; standing posture; dancing pose
to go out; to go around; to walk about; to roam
brotherly love; fraternal love; sibling affection
look who's talking; you're one to talk; you can talk
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
night attack; nocturnal assault
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
loss of eyesight; loss of sight; going blind; blindness
destruction; collapse; crumbling
husband; groom; (one's) son-in-law
tenacity; persistence; obsession; implacability
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to compose; to put together
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
going back to sleep; sleeping in
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
complete darkness; total darkness; pitch darkness
rubble; debris; wreckage; trash; rubbish
making no mistakes (esp. in a performance)
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
unfavourable comparison; unfavorable comparison
firm; strong; solid; stable
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)