to be confused; to be flustered; to be at a loss; to loiter; to hang around; to wander around
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
special order (goods); custom (made); bespoke
to show one's true colors (colours); to expose one's faults; to give oneself away
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
foolish look; stupid look
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
hesitation; wavering; faltering; balking; recoil; flinching
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to comb (out); to card; to untangle (hair); to thin (hair); to reduce in volume
from ancient times; from old times; from time immemorial
amusement; fun; brief entertainment
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly
(time of) one's childhood; when one was a child
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
blood relationship; consanguinity; blood relative
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
steel frame; steel beam; steel girder
model; (good) example; exemplar; paragon
in detail; minutely; closely
to tower extremely high; to pierce the sky; to overflow (with energy); to run high (of spirits, momentum, etc.); to surge (of a feeling)
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I; (arch.) me
to jerk; to wiggle; to twitch
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
to fret (esp. of a young child); to be fretful; to be peevish
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
some; any; please; anyway; anyhow
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching; crunchies
dim light; faint light; half-light of early morning; twilight