to pile up; to accumulate; to estimate
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to make a joint vow; to swear together; to pledge
woman; female; feminine gender
because of; owing to; due to
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
request; favour (to ask); wish; please
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
God; god; deity; ace; king; superior person
honorific/polite/humble prefix
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
beforehand; in advance; ahead of time; previously
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
while; even though; despite
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
worry; care; concern; ennui; boredom
numbered tag; numbered ticket
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand