daily visit to a temple or shrine (to worship); visiting frequently; visiting daily
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
considerable; great; important; significant; a big deal
excellent luck (esp. in fortune-telling)
case; occasion; situation; circumstances
24 hours; twenty-four hours
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
20 years old; (arch.) twenty
percent; per cent; percentage
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
bad luck; ill fortune; misfortune
terrible luck (esp. on an omikuji slip); very bad luck
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
trying one's luck; test of one's luck
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to be able (to); to be possible (to)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to redraw (a line); to catch (a cold) again; to consult (a reference) again
application (of a rule, law, method, etc.)
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
lottery; lot; raffle; draw
probability; likelihood; chances
conscientious; reasonable (e.g. price); honest; honorable
else; in addition; besides
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
slightly good luck (esp. as an omikuji fortune-telling result)
good luck to come (esp. as an omikuji fortune-telling result); future good luck