sign; indication; omen; symptom
heavy fog; dense fog; thick fog
Japanese word constructed of elements from one or more English terms; pseudo-English word or phrase coined in Japan; wasei eigo
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
device used to superimpose text or images on a television screen; text or image superimposed on a television screen; (on-screen) caption; subtitles
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material)
to occur to; to remind of; to come to mind
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
free (of charge); gratuitous
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
person killed in action; the war dead
will to fight; fighting spirit; morale
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to serve; to work for; to attend
job title; name of one's position
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
out of character; unlike one
specialization; specialisation
analogy; analogical reasoning; analogical inference; analogy
to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
judging from; on the basis of; from the point of view of
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
threatening attitude; menacing look; angry look
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
pieces; scraps; disconnected
to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal
with a start; with a jump
to begin talking; to open up
to run away; to flee; to make off; to start to run away
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up