bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
without; but if; otherwise; or else
orpiment (yellow mineral, or the pigment derived from it); gamboge (tree resin, or the dull yellow pigment derived from it); falsification; alteration
junior high school; middle school; lower secondary school
senior high school; high school
excursion; field trip; school trip
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
to be worried; to be troubled
imposing stance; daunting pose
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to feel deeply ashamed (of)
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to put on (coat, gown, etc.)
first and foremost; above all; most importantly of all
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to nod off (while sitting); to doze off; (lit.) to row a boat
to give a glance (at); to take one look at
stark naked; completely naked; nude
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
crotch; groin; area between the thighs
toot (trumpeting sound of an elephant); pawoo
Eh?; What?; Come on!; Damn!
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
build; physique; frame; constitution
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
work; business; company; study
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise