originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
story; tale; legend; plot; storyline
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
worldview; outlook on the world; Weltanschauung; setting (for a fictional work); world; universe
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
than; rather than; instead of; from; out of; except
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
numeral; digit; figure; number; a few characters
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
at; in; to; toward; to; for; because of
to swoop down; to glide down; to fly down; to land gently (on); to alight (on)
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
beginning; outset; first; onset
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
please (give me); please (do for me)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the