that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
really; truly; indeed; good grief
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
in that way; thus; so; the same; so?
abrupt; sudden; unexpected
at; in; to; toward; to; for; because of
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
figure; form; appearance; dress; state; condition
woman; female; feminine gender
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
name; given name; first name
fellow; guy; thing; object; he; she
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
this world; this life; world of the living
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
nothing but; except; no more than
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
guidance; lead; introduction; good offices; guide; primer
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
be considered; be deemed; be thought to be
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
at; in; at; when; by; with; so
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
somehow; somewhat; seemingly
damply; moistly; clammily; gloomily; miserably