to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
arm; ability; skill; (physical) strength
to separate; to part; to divide; to keep apart
mutually; with each other; reciprocally; together
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to be frank; to drop all pretense
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
honest; frank; candid; honestly; frankly
expressing one's mind; speaking out
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
solitude; loneliness; isolation
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
man; male; masculine gender
considerably; not a little; in no small numbers
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
excitement; stimulation; agitation; arousal
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to blend (e.g. fact and fiction); to mix; to weave (together)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
shall ...; to assume; to suppose
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
complacency about peace; naive belief in continued peace; ignorance of global conflict
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
use; application; employment; utilization; utilisation
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)