to pay the bill; to settle an account
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to prove successful; to take hold; to amount to something
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
to hang one's head; to droop one's head
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
inner; underwear; undergarment; innerwear
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
to speak frankly; to put things bluntly
how much; how many; to what extent
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
defense; defence; fielding
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
item; article; dish; course; finest item
dilettante; person of unusual tastes; person with strange hobbies; person of refined taste; connoisseur
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)
coercion; extortion; compulsion; force
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
already; previously; before; undeniably; unmistakably
limited edition items; limited edition
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to be worried; to be troubled
vice versa; also the converse; reverse is true
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
everything turning out fine; the whole thing being settled