to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to cross one's mind; to be reminded
store; shop; establishment; restaurant
bell (used for summoning or signalling); buzzer
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to wear glasses; to put on glasses
man; male; masculine gender
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
already; now; no longer; not any more
to feign friendliness; to play the hypocrite
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to lose one's mind; to lose control of oneself
confidence; trust; faith; credit
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
instant; moment; for an instant
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
deportation; expulsion from the country
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to sigh; to breathe a sigh
shelf; ledge; rack; trellis
that child; that kid; that boy; (arch.) you
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)