to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
tactics; strategy; military operation; naval operation
directly opposite; right in front
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
by the way; in this connection; incidentally; in passing
going into a frenzy; flying into a rage
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
ill will; malice; evil intent
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
manageable; tractable; easy to care for; easy to deal with; easy to handle
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
telepathy; tacit understanding; thought transference; non-verbal Zen Buddhist transmission to a disciple of the central tenets of Buddhism
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to cajole; to deceive; to seduce
concise; brief; succinct; compact (style)
dictatorship; despotic government
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to be bewildered; to be perplexed
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
reality; actuality; hard fact
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
because; the reason is; if you want to know why
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
powerful person; influential person
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth